Đăng nhập Đăng ký

chuyển nguy thành an Tiếng Trung là gì

phát âm:
"chuyển nguy thành an" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 变危为安 <指局势由危急转变为太平无事。>
    化险为夷 <使危险的情况或处境变为平安。>
    转危为安 <(局势、病情等)从危急转为平安。>
  • chuyển     搬 chuyển dọn hàng hoá đi 把货物搬走。 传递 倒腾 chuyển phân ra đồng....
  • nguy     㕒 危 犩 桅 诡 洈 巍 鮰 峩 魏 牜 峗 㠕 鮠 嵬 ...
  • thành     帮; 帮儿 壁 thành nồi (súp-de) 锅炉壁。 城; 垣 thành phía đông. 东城。 tỉnh...
Câu ví dụ
  • 果然,药到病除,太子立即转危为安。
    Quả nhiên, thuốc đến bệnh trừ, thái tử lập tức chuyển nguy thành an.
  •  果然,药到病除,太子立即转危为安。
    Quả nhiên, thuốc đến bệnh trừ, thái tử lập tức chuyển nguy thành an.
  • 果然,药到病除,太子立即转危为安。
    Quả nhiên, thuốc đến bệnh trừ, thái tử lập tức chuyển nguy thành an.
  • 果然,药到病除,太子立即转危为安。
    Quả nhiên, thuốc đến bệnh trừ, thái tử lập tức chuyển nguy thành an.
  • 刘邦转危为安,又有了与项羽再度争雄的机会。
    Lưu Bang chuyển nguy thành an, lại có được cơ hội cùng Hạng Vũ tranh hùng lần nữa.
  • 幽默可转危为安
    Hài hước chuyển nguy thành an
  • 少女转危为安,她用自己的善心善念拯救了自己。
    Người thiếu nữ chuyển nguy thành an, nàng đã cứu vớt bản thân bằng chính thiện tâm, thiện niệm của mình.
  • 有好几次,她被草药毒着了,肿了脸,红了眼,但她赶快吃些清热解毒的草药,终于又化险为夷。
    Có mấy lần bà bị trúng độc của dược thảo, mặt bị phồng, mắt ửng đỏ, nhưng bà lập tức ăn một số dược thảo thanh nhiệt giải độc, cuối cùng cũng chuyển nguy thành an.
  • 有好几次,她被草药毒着了,肿了脸,红了眼,但她赶快吃些清热解毒的药,终于又化险为夷。
    Có mấy lần bà bị trúng độc của dược thảo, mặt bị phồng, mắt ửng đỏ, nhưng bà lập tức ăn một số dược thảo thanh nhiệt giải độc, cuối cùng cũng chuyển nguy thành an.
  • 有好几次,她被草药毒着了,肿了脸,红了眼,但她赶快吃些清热解毒的药,终於又化险为夷。
    Có mấy lần bà bị trúng độc của dược thảo, mặt bị phồng, mắt ửng đỏ, nhưng bà lập tức ăn một số dược thảo thanh nhiệt giải độc, cuối cùng cũng chuyển nguy thành an.
  • thêm câu ví dụ:  1  2